关大王独赴单刀会・倘秀才

元代 • 关汉卿

比及你东吴国鲁大夫仁兄下手，则消得西蜀国诸葛亮先生举口，奏与那有德行仁慈汉皇叔。
那先生抚琴霜雪降，弹剑鬼神愁，则怕你急难措手。

译文：

在你东吴国的鲁大夫仁兄动手之前，只需要西蜀国的诸葛亮先生开开口，向那有德行又仁慈的汉皇叔刘备奏明情况。
诸葛亮先生若是抚琴，能让霜雪降临；要是弹剑，能让鬼神都发愁，只怕到时候你在危急时刻难以应付啊。