曹丞相將送路酒手中擎，餞行禮盤中託，沒亂煞侄兒和嫂嫂。 曹孟德心多能做小，關雲長善與人交。 早來到灞陵橋，險唬殺許褚、張遼；他勒着追風騎，輕輪動偃月刀。 曹操有千般計較，則落的一場談笑。 關雲長道："丞相勿罪！某不下馬了也。 "他把那刀尖兒斜挑錦徵袍。 黃文，你見喬公說關公如此威風，未可深信。 俺這江下，有一賢士，複姓司馬，名徽，字德操。 此人與關公有一面之交，就請司馬先生爲伴客，就問關公平昔智勇謀略，酒中德性如何。 黃文，就跟着我去司馬庵中相訪一遭去。
關大王獨赴單刀會・尾聲
譯文：
### 譯文
曹丞相雙手恭敬地擎着送行的酒，將餞行的禮品托盤端着，這陣仗讓侄兒和嫂嫂慌亂不已。
曹孟德心思多，能屈能伸；關雲長善於與人交往。
很快就來到了灞陵橋，可把許褚、張遼嚇得夠嗆；關雲長騎着追風駿馬，輕輕轉動着偃月大刀。
曹操有千般的算計謀劃，最後卻只落得被人當作一場談笑的談資。
（旁白：關雲長說道：“丞相不要怪罪！我就不下馬了。”）他用刀尖兒斜挑着錦織的徵袍。（下場）
（魯肅說）黃文，你聽喬公說關公如此威風，可不能輕易就相信。咱們這江下，有一位賢士，複姓司馬，名徽，字德操。這個人跟關公有過一面之緣，咱們就請司馬先生來作陪客，順便問問關公平日裏的智勇謀略，還有在酒桌上的品行如何。黃文，你跟着我去司馬庵中拜訪一趟。（下場）
納蘭青雲
