關大王獨赴單刀會・寄生草

元代 • 關漢卿

幸然是天無禍，是咱這人自招。
全不肯施恩佈德行王道，怎比那多謀足智雄曹操？你須知南陽諸葛應難料！他若不與呵，我大勢軍馬，好歹奪了荊州。
你則待千軍萬馬惡相持，全不想生靈百萬遭殘暴！

譯文：

幸好啊，老天爺沒降下災禍，這禍事全是咱們人自己招來的。
你（魯肅）全然不肯施行恩德、廣佈仁義來推行王道之治，怎麼能比得上那足智多謀的一代梟雄曹操呢？你要知道，就連那隱居南陽而後出山的諸葛亮也是難以預料啊！（魯肅說：他（關羽）要是不把荊州給我，我就派大軍，無論如何也要奪下荊州。）
（關羽唱）你只想着率領千軍萬馬和我惡狠狠地對峙，卻全然不想這會讓上百萬的百姓遭受殘暴的災難啊！