关大王独赴单刀会・寄生草

元代 • 关汉卿

幸然是天无祸，是咱这人自招。
全不肯施恩布德行王道，怎比那多谋足智雄曹操？你须知南阳诸葛应难料！他若不与呵，我大势军马，好歹夺了荆州。
你则待千军万马恶相持，全不想生灵百万遭残暴！

译文：

幸好啊，老天爷没降下灾祸，这祸事全是咱们人自己招来的。
你（鲁肃）全然不肯施行恩德、广布仁义来推行王道之治，怎么能比得上那足智多谋的一代枭雄曹操呢？你要知道，就连那隐居南阳而后出山的诸葛亮也是难以预料啊！（鲁肃说：他（关羽）要是不把荆州给我，我就派大军，无论如何也要夺下荆州。）
（关羽唱）你只想着率领千军万马和我恶狠狠地对峙，却全然不想这会让上百万的百姓遭受残暴的灾难啊！