關大王獨赴單刀會・鵲踏枝

元代 • 關漢卿

他誅文丑逞粗躁，刺顏良顯英豪。
他去那百萬軍中，他將那首級輕梟。
想赤壁之戰，我與劉備有恩來。
那時間相看的是好，他可便喜孜孜笑裏藏刀。

譯文：

他（關羽）誅殺文丑時，展現出勇猛急躁的氣勢，刺殺顏良時，盡顯英雄豪傑的風采。他衝入那百萬大軍之中，輕輕鬆鬆就砍下了敵將的首級。
（魯肅說）想當年赤壁之戰，我對劉備可是有恩情的。
（關羽唱）那時候看上去彼此關係挺好的，可他（劉備）卻是滿臉笑容，內心卻藏着算計和陰謀。