关大王独赴单刀会・鹊踏枝

元代 • 关汉卿

他诛文丑逞粗躁，刺颜良显英豪。
他去那百万军中，他将那首级轻枭。
想赤壁之战，我与刘备有恩来。
那时间相看的是好，他可便喜孜孜笑里藏刀。

译文：

他（关羽）诛杀文丑时，展现出勇猛急躁的气势，刺杀颜良时，尽显英雄豪杰的风采。他冲入那百万大军之中，轻轻松松就砍下了敌将的首级。
（鲁肃说）想当年赤壁之战，我对刘备可是有恩情的。
（关羽唱）那时候看上去彼此关系挺好的，可他（刘备）却是满脸笑容，内心却藏着算计和阴谋。