關大王獨赴單刀會・天下樂

元代 • 關漢卿

你道是"銅雀春深鎖二喬"，這三朝、恰定交，不爭咱一日錯便是一世錯……俺這裏有雄兵百萬，戰將千員，量他到的那裏！你則待要行霸道，你待要起戰討。
我料關雲長年邁，雖勇無能。
你休欺負關雲長年紀老。

譯文：

你說什麼“銅雀春深鎖二喬”，咱們魏、蜀、吳三國，正是在這風雲際會中定下交往格局。可不能因爲咱們一時做錯，就釀成一世的大錯啊……（魯肅說）我們這兒有雄兵百萬，戰將上千，我就不信關羽能有多大能耐！（關羽唱）你就是想施行霸道，想要挑起戰端。
（魯肅說）我料想關羽年紀大了，就算勇猛也沒什麼用了。
（關羽唱）你可別欺負關羽我年紀大。