关大王独赴单刀会・混江龙

元代 • 关汉卿

止留下孙、刘、曹操，平分一国作三朝。
不付能河清海晏，雨顺风调；兵器改为农器用，征旗不动酒旗摇；军罢战，马添膘；杀气散，阵云消；为将帅，作臣僚；脱金甲，着罗袍；则他这帐前旗卷虎潜竿，腰间剑插龙归鞘。
人强马壮，将老兵骄。
可早来到也。
左右报复去，道乔公来了也。
报的大夫得知：有乔公来到了也。
道有请。
老相公，有请！大夫，今日请老夫来，有何事干？今日请老相公，别无甚事，商量索取荆州之事。
这荆州断然不可取！想关云长好生勇猛，你索荆州呵，他弟兄怎肯和你甘罢？他弟兄虽多，兵微将寡。

译文：

这一段并不是古诗词，而是元杂剧里的曲文与对白，下面为你进行翻译：

如今只留下孙权、刘备、曹操，把天下一分为三，建立了三个朝代。好不容易才迎来太平盛世，风调雨顺；战争的兵器都改成了农具，战场上的征旗不再飘动，酒馆的酒旗却在风中招摇；士兵们停止了征战，战马也养得膘肥体壮；战场上的杀气消散，战云也消失不见；将军们成为了朝廷的臣子；他们脱下了金甲，换上了绫罗长袍；营帐前的军旗卷起，如同猛虎潜伏在竿下，腰间的宝剑插入鞘中，好似蛟龙归了巢穴。

此时人强马壮，将领们久经历练变得骄纵。

（旁白）很快就到地方了。
左右的人去通报一声，就说乔公来了。
（士兵报告）禀报大夫：乔公来了。
（鲁肃说）说有请。
（士兵）老相公，请进！（乔公见到鲁肃）大夫，今天请老夫来，有什么事呢？（鲁肃说）今天请老相公来，没别的事，就是商量一下索取荆州这件事。
（乔公说）这荆州绝对不能去索要！想想关云长是多么勇猛，你去索要荆州，他和他的兄弟们怎么会轻易罢休呢？（鲁肃说）他们兄弟虽然多，但是兵力薄弱，将领也少。
（乔公接着唱）