柳葉兒

元代 • 楊景賢

我又想當年時分，哭啼啼送你到江濱。
今日個蒲帆百尺西風順，休辭困，暫勞神，天那，誰承望血修書弄假成真？

譯文：

我又回想起當年那個時候，哭哭啼啼地送你到江邊。如今啊，那船上的蒲帆高高掛起，正順着西風快速前行。你不要推辭說自己睏倦，暫且再勞累費些心神吧。天啊，誰能料到那用血淚寫成的書信所編造的事情，最後竟弄假成真了呢！