商調/集賢賓

元代 • 楊景賢

你趁着那碧澄澄大江東去得緊，如失卻寶和珍。
白日裏魚行蝦隊，到晚來鷺友鷗羣。
黑濛濛翠霧連山，白漭漭雪浪堆銀。
則俺那跳龍門的丈夫轉世穩便，重生上八歲爲人。
目窮明月渡，腸斷碧天雲。

譯文：

你啊，趁着那碧澄澄的大江滔滔不絕地向東奔流，就好像失去了無比珍貴的寶物一樣。

白天的時候，江裏魚兒遊動、蝦兒成羣結隊；到了夜晚，又有白鷺、海鷗相伴。四周是黑濛濛的翠霧，連綿不斷地環繞着山巒；江面上白花花的浪濤，就像堆積起來的白銀一般。

而我這如同要跳過龍門的大丈夫，轉世重生後穩穩當當，如今再度重生已然八歲。我極目遠望那明月照耀下的渡口，心中悲痛，看着那碧天上的雲朵也黯然斷腸。