尾聲

元代 • 楊景賢

跛弓鞋恰轉身，回胭領再瞬眸。
這一個鎖離愁的匣子兒索是勞臺候，望着那流水斜陽路兒上走。

譯文：

她穿着那雙有些不合腳而顯得有點跛態的弓鞋，剛剛轉過身去，又回過頭來，轉動着塗了胭脂的脖頸，再次輕輕瞥了一眼。

她這就像一個裝滿了離愁別緒的匣子呀，實在是勞您費心掛念了。隨後，她便朝着那映着流水、灑滿斜陽的道路緩緩走去。