尾声

元代 • 杨景贤

跛弓鞋恰转身，回胭领再瞬眸。
这一个锁离愁的匣子儿索是劳台候，望着那流水斜阳路儿上走。

译文：

她穿着那双有些不合脚而显得有点跛态的弓鞋，刚刚转过身去，又回过头来，转动着涂了胭脂的脖颈，再次轻轻瞥了一眼。

她这就像一个装满了离愁别绪的匣子呀，实在是劳您费心挂念了。随后，她便朝着那映着流水、洒满斜阳的道路缓缓走去。