幺

元代 • 楊景賢

咽不下心內苦，遮不了臉上羞。
懷耽十月乾生受，一個赤子入井誰人救？一個紅粉迸波那個瞅？今日肉落在貓兒。
做兒的花飄泛水，做孃的幾時得葉落歸秋。

譯文：

實在咽不下內心的苦澀，也遮掩不住臉上的羞愧。
懷胎十月喫盡了苦頭，這就像有個孩子掉進井裏，有誰會去救呢？又如同有個美貌女子跳進水裏，有誰會去留意呢？如今啊，就像是肉落到了貓的嘴裏。
做兒子的就像那飄落水中的花瓣，四處漂泊無依，做孃的什麼時候才能像樹葉到秋天那樣葉落歸根，有個安穩的結局啊。