石榴花

元代 • 楊景賢

願龍神保佑莫遲留，休着魚鱉等閒瞅。
黿鼉蛟蜃莫追逐，到瓜州渡口，有人親救。
對天禱告還生受，保護得他速見東流。
金釵兩股牢拴就，抵多少騎鶴上揚州。

譯文：

我真心希望龍神能夠趕緊顯靈保佑啊，可別再拖延時間啦。千萬別讓那些魚鱉隨便打他的主意。那些黿、鼉、蛟、蜃之類的怪物，也別去追逐他。讓他能夠平平安安地到達瓜州渡口，到那時會有人親自去救他。

我對着上天虔誠地禱告，真是費了不少心力。只盼着龍神能好好保護他，讓他能趕快順着東流水順利前行。我用兩股金釵緊緊地拴住這心願，這比那騎鶴去揚州追求富貴還要令人期待和滿足呢。