尾聲

元代 • 楊景賢

拆散了美滿並頭蓮，接上這熱莽連枝樹，你願足咱心未足。
鴟梟難和鶯燕侶，廁坑裏蛆怎和你似水如魚。
若是到洪都，僉押文書，甚的是六案須知和襝目？這一個屈死的風流丈夫，偷生的愚癡拙婦，誰想俺死和生的夫婦到頭疏？

譯文：

這段尾聲可以這樣翻譯：

原本美滿得如同並蒂蓮般的夫妻被硬生生拆散，卻又讓我接上這魯莽、不般配的“連理枝”。你或許心願滿足了，可我的內心卻滿是不甘。

那像鴟梟一樣兇狠醜惡的人，怎麼能和鶯燕般美好善良的人做伴侶呢？這就如同廁所裏的蛆蟲，怎麼能和你這般與我情投意合、如魚得水的人相提並論。

要是到了洪都府，要簽署各種文書，可我哪裏懂得那些官府六案的規章制度和條目呢？眼前這個含冤屈死、風流多情的丈夫，還有我這個苟且偷生、愚笨癡傻的婦人，誰能想到我們這生死相依的夫妻，到最後竟如此疏遠、陰陽兩隔了呢？