胜葫芦

元代 • 杨景贤

则见他风顺帆开船去速，更疾似马和车。
(刘做推抢科)(夫人唱)俺歹煞是洪州民父母，你怎敢推前抢后，你来我去？(陈云)夫人，才下船要利市，饶他初犯罢。
(夫人云)相公说那里话。
常言道君子断其初。

译文：

这并不是纯粹的古诗词，而是元曲选段，下面为你把其中韵文部分翻译成现代汉语：

只看见那船借着顺风，帆高高扬起，行驶得飞快，比马车跑得还要快。

（“俺歹煞是洪州民父母……常言道君子断其初”并非韵文，这是戏剧中的对白，以下是大意翻译）

我好歹也是洪州百姓的父母官（这里应该是夫人以地方官眷属自居），你怎么敢在我面前推推搡搡、你进我退的？

相公你这说的是什么话。俗话说君子要在事情刚开始时就做出决断。