元和令

元代 • 杨景贤

料心肠似蝎毒，看眼脑似狼顾。
(陈云)娘子，灰头草面不打扮，偿或江上遇着相知朋友，怎生厮见？(夫人唱)路途中何须用巧妆梳，金凤翘珠络索？却不道周亡殷破越倾吴，都则因美艳妹。

译文：

（这段是戏曲里的唱词，先翻译唱词部分）
想来你的心肠像蝎子一样狠毒，看你的眼神和神态像狼一样凶狠又狡黠。
在这路途之中哪里需要精心地梳妆打扮呢，还要戴那金凤发簪和珠串饰品做什么呀？难道不知道周朝灭亡、殷商覆灭、越国衰败，这些不都是因为有那美艳的女子嘛。

（括号里的话是旁白或对白）
（陈某人说）娘子啊，你灰头土脸也不打扮一下，倘若在江上遇到了相识的朋友，那怎么见面呢？（夫人接着唱）