村里迓鼓

元代 • 杨景贤

听了他语言无味，觑了他面色可恶！(陈云)夫人，你多事，你是汉时许负？(夫人唱)我虽不是汉时许负，端详了是个不良人物。
你看他胁肩谄笑，趋前退后，张皇失错。
(王云)夫人，我认得人。
(夫人唱)聪明的王伯当，(陈云)不妨事。
(夫人唱)糊突了裴闻喜，休送了孤寒鲁义姑，恁堤防着船到江心漏苦。

译文：

听他说话，一点意思都没有；看他那脸色，实在让人厌恶！（陈姓人物说：夫人，你管太多闲事了，难不成你是汉代的许负吗？）（夫人唱道）我虽然不是汉代能相面预知祸福的许负，但仔细端详他，就知道他是个品行不端的人。

你瞧他，缩着肩膀，满脸谄媚地假笑，一会儿往前凑，一会儿往后退，一副惊慌失措、举止失当的样子。

（王姓人物说：夫人，我会识人。）（夫人唱道）就算你是聪明的王伯当（也不一定能看准），（陈姓人物说：没关系。）（夫人唱道）你就像糊涂的裴闻喜一样看不清人啊，可别害了孤苦贫寒的好人，你可要提防着，别等到船到了江心才发现漏水，到那时可就来不及补救，有大麻烦了。