油葫蘆

元代 • 楊景賢

你道是萬事無過酒破除，你不曾讀《大禹謨》？禹惡旨酒而好善言，進來的美酒禁入皇都。
你今日白衣應舉思高步，恰便似黃鸝出谷遷喬木。
今日受三品職，全憑你滿腹書。
布衣中跳到洪州路，倒不如借住在步兵廚。

譯文：

你說萬事都能靠酒來消解，可你難道沒讀過《大禹謨》嗎？大禹討厭美酒卻喜歡良言善語，還禁止美酒進入京城。

你如今以平民身份參加科舉，一心想着能飛黃騰達，這就好似黃鸝鳥飛出山谷，想要往高大的樹木上遷移。

如今你能獲得三品官職，全依仗你滿腹的才學。你從一介平民一下子跳到洪州路任職，倒還不如像阮籍那樣借住在步兵廚（以酒爲樂）呢。