張君瑞害相思(第三本)・煞尾

元代 • 王實甫

雖然是老夫人曉夜將門禁，好共歹須教你稱心。
(末雲)休似昨夜不肯。
(紅雲)你掙揣咱，來時節肯不肯盡由他，見時節親不親在於您。
(並下)。

譯文：

雖然老夫人從早到晚都把門戶管得很嚴，但是不管怎樣，都一定得讓你遂了心意。

（張生說）可別像昨晚那樣拒絕我呀。

（紅娘說）你自己努力爭取吧。她來的時候，肯不肯與你相見全由着她；等見面了，能不能親近可就在於你自己啦。

（衆人一同下場）