張君瑞害相思(第三本)・東原樂

元代 • 王實甫

俺那鴛鴦枕，翡翠衾，便遂殺了人心，如何自賃？至如你不脫解和衣兒更怕甚？不強如於執定指尖兒恁。
倘或成親，到大宋福廕。
(末雲)小生爲小姐如此容色，莫不小姐爲小生也減動丰韻麼？(紅唱)。

譯文：

我們那繡着鴛鴦的枕頭，鑲着翡翠圖案的被子，就算能讓人心動到極致，又怎能自己去租賃來享受這份情呢？至於你不脫衣服和衣而睡又怕什麼呢？這不比你一直執着地拉着人家的指尖要好得多嗎？

倘若有一天能夠成親，那可真是託了大宋的福庇啊。

（張生說：小生因爲小姐這般美麗的容顏而相思成疾，莫不是小姐也因爲小生而容貌消瘦了些？）（紅娘接着唱）