张君瑞害相思(第三本)・东原乐

元代 • 王实甫

俺那鸳鸯枕，翡翠衾，便遂杀了人心，如何自赁？至如你不脱解和衣儿更怕甚？不强如于执定指尖儿恁。
倘或成亲，到大宋福荫。
(末云)小生为小姐如此容色，莫不小姐为小生也减动丰韵么？(红唱)。

译文：

我们那绣着鸳鸯的枕头，镶着翡翠图案的被子，就算能让人心动到极致，又怎能自己去租赁来享受这份情呢？至于你不脱衣服和衣而睡又怕什么呢？这不比你一直执着地拉着人家的指尖要好得多吗？

倘若有一天能够成亲，那可真是托了大宋的福庇啊。

（张生说：小生因为小姐这般美丽的容颜而相思成疾，莫不是小姐也因为小生而容貌消瘦了些？）（红娘接着唱）