張君瑞害相思(第三本)・聖藥王

元代 • 王實甫

果若你有心，他有心，昨日鞦韆院宇夜深沉；花有陰，月有陰，"春宵一刻抵千金"，何須"詩對會家吟"？

譯文：

要是你真的對他有意，他也對你有情，就像昨天夜裏，那鞦韆所在的庭院一片寂靜幽深。花叢投下暗影，月亮也有云翳遮罩。俗話說“春宵一刻值千金”，這麼美好的時光，哪裏還用得着像文人墨客那樣對着懂行的人吟詩作對來傳情表意呢？