張君瑞害相思(第三本)・得勝令

元代 • 王實甫

誰着你夤夜入人家，非奸做賊拿。
你本是個折桂客，做了偷花漢；不想去跳龍門，學騙馬。
姐姐，且看紅娘面饒過這生者！(旦雲)若不看紅娘面，扯你到夫人那裏去，看你有何面目見江東父老？起來！(紅唱)謝小姐賢達，看我面遂情罷。
若到官司詳察，"你既是秀才，只合苦志於寒窗之下，誰教你夤夜輒入人家花園，做得個非奸即盜。
"先生呵，準備着精皮膚喫頓打。

譯文：

是誰讓你深更半夜潛入別人家中的，這不是奸賊也會被當作賊抓起來啊。你本來是有望科舉折桂的才子，卻成了偷香竊玉的浪蕩漢；不想着去參加科舉躍龍門，卻學那些不務正業的勾當。

姐姐，就看在紅娘的面子上，饒過這位先生吧！（崔鶯鶯說）若不是看在紅娘的面子上，我就把你拉到夫人那裏去，看你還有什麼臉面去見親朋好友？起來吧！（紅娘接着唱）感謝小姐賢明通達，看在我面子上就順了這份情吧。要是把這事交到官府去仔細查問，官府會說“你既然是個秀才，就應該在寒窗下刻苦讀書，是誰讓你深更半夜擅自闖入別人家的花園，這不是奸就是盜”。先生啊，你就準備着細嫩的皮膚挨頓打吧。