張君瑞害相思(第三本)・幺篇

元代 • 王實甫

張生無一言，呀，鶯鶯變了卦。
一個悄悄冥冥，一個絮絮答答。
卻早禁住隋何，迸住陸賈，叉手躬身，裝聾作啞。

譯文：

張生一句話都說不出來，哎呀，沒想到鶯鶯居然變卦了。

一邊是張生靜悄悄的，好似沒了聲響；另一邊鶯鶯則絮絮叨叨地說着話。

這情景啊，就算是像隋何、陸賈那樣能言善辯的說客來了，此刻也都被“禁住”了，說不出話。張生只能叉着手、彎着腰，假裝耳聾、裝作啞巴，不敢言語。