張君瑞害相思(第三本)・喬牌兒

元代 • 王實甫

你看那淡雲籠月華，似紅紙護銀蠟，柳絲花朵垂簾下，綠莎茵鋪着繡榻。

譯文：

你瞧啊，那淡淡的雲朵輕輕地籠罩着月亮的光華，就好像是用紅色的紙包裹着銀色的蠟燭一般，朦朦朧朧，透着柔和的光亮。柳樹的絲絛和嬌豔的花朵在簾幕之下低垂着，隨風微微晃動。而那綠色的草地，就如同一塊柔軟的綠色毯子，又好似精心鋪設着的錦繡牀榻，美得讓人陶醉。