張君瑞害相思(第三本)・二煞

元代 • 王實甫

隔牆花又低，迎風戶半拴，偷香手段今番按。
怕牆高怎把龍門跳，嫌花密難將仙桂攀。
放心去，休辭憚；你若不去呵，望穿他盈盈秋水，蹙損他淡淡春山。

譯文：

隔着牆的花兒長得低矮，迎着風的房門半掩着。這偷偷傳情幽會的法子，這次可得好好實施一番。
只怕那牆太高了，怎麼能像鯉魚躍龍門那樣順利翻過去呢；又嫌那花叢太密了，很難去攀折那如仙桂般的佳人。
你就放心大膽地去吧，別再害怕和猶豫。你要是不去的話，她會望穿那如秋水般清澈明亮的眼睛，也會因憂愁而皺壞了那如淡淡春山般的眉毛。