張君瑞害相思(第三本)・上小樓

元代 • 王實甫

這的是先生命慳，須不是紅娘違慢。
那簡帖兒倒做了你的招狀，他的勾頭，我的公案。
若不是覷面顏，廝顧盼，扭饒輕慢，先生受罪，禮之當然。
賤妾何辜？爭些兒把你娘拖犯。

譯文：

這實在是先生你命運不佳啊，可絕不是我紅娘有意怠慢。那封簡帖兒反倒成了你的認罪書，是她（崔鶯鶯）傳喚你的憑證，也成了我要處理的案子。

若不是看在彼此的情面，相互還有些照應，稍稍饒恕了你的輕慢之舉，先生你受這份罪，也是理所應當的。我這卑微的婢女有什麼過錯呢？差點就把你母親也牽連進來了。