張君瑞害相思(第三本)・幺篇

元代 • 王實甫

你看人似桃李春風牆外枝，賣俏倚門兒。
我雖是個婆娘有志氣。
則說道："可憐見小子，隻身獨自！"恁的呵，顛倒有個尋思。

譯文：

你看人家就像那沐浴着桃李春風的牆外花枝，站在門邊賣弄着風情。我雖說只是個女子，可也是有骨氣、有原則的。要是有人跟我說“可憐可憐我這孤身一人的小子吧”，這樣的話，反倒讓我要好好琢磨琢磨了。