施仁义刘弘嫁婢・折桂令

元代 • 无名氏

俺一家儿祭赛你个城隍增福威灵，(二神云)奇童皆是俺二神之功也。
(正末唱)保护的俺十三岁蒙童，金榜上标名。
(李逊云)吾神又将小女桂花，配与奇童为妻。
则为你恤孤念寡，敬老怜贫，因此感动天地也。
(正末唱)想当初都只为这个刘弘，腾云驾雾，直至天庭。
(李逊云)奉上帝敕令，特来增福延寿也。
(正末唱)您两个奏上帝把咱家寿增，保举的俺辈辈儿峥嵘。
(云)圣贤那。
(唱)量这一个愚鲁的鲰生，无德无能，俺一家儿礼拜磕头，感谢神明。
(李逊、裴使君云)则为你积功累行阴功厚，布德施恩神天祜。
则为你行尽仁义礼智信，今日个保全你那妻财子禄寿。

译文：

我们一家人祭祀你这位城隍爷，让您增添福威、更显灵验。（二神说：奇童能有这样的成就都是我们二位神灵的功劳啊。）
（主角唱道）您保佑我们家十三岁的孩童，能在金榜上留下姓名。
（李逊说：我又把小女儿桂花许配给这奇童为妻。）
就因为你体恤孤苦、顾念寡妇，尊敬老人、怜悯穷人，所以感动了天地。
（主角唱道）回想当初，就因为这个刘弘做了许多好事，神灵们腾云驾雾，一直去到天庭。
（李逊说：奉上帝的命令，特地来给你们家增福添寿。）
（主角唱道）你们二位神灵向上帝奏明，为我们家增添了寿命，还保举我们家代代都能兴旺发达。
（主角说：圣贤啊。）
（唱道）我不过是一个愚笨没见识的人，没什么品德也没什么本事，我们一家人都磕头礼拜，感谢神明的庇佑。
（李逊、裴使君说：就因为你积累了很多功德，暗中做了很多好事，广施恩德，所以得到了上天的护佑。）
就因为你践行了仁义礼智信这些美德，今天才保全了你家中的妻子、钱财、子女、禄位和寿命。