施仁義劉弘嫁婢・沽美酒

多虧你個李彥清,(李春郎雲)我舉保奇童兄弟來。 (正末唱)你便保舉俺這小匡衡,則俺這張元伯多虧你個範巨卿。 可俺托賴着當今聖明,依隨着漢陳平。

譯文:

哎呀,真是多虧了你李彥清啊。(李春郎說:我舉薦了這有奇能的兄弟。)你舉薦了我們家這個像小匡衡一樣有才華的孩子。就如同張元伯多虧了範巨卿那般,我們也多虧了你啊。我們能夠有所依靠,全託當今聖上聖明,我們就像跟隨在足智多謀的漢陳平身邊一樣,有了好的機遇和依靠。 注:匡衡是西漢經學家,幼時鑿壁偷光刻苦讀書,後官至丞相;張元伯和範巨卿是東漢時期的好友,以重情義聞名;漢陳平是西漢開國功臣,足智多謀。在原文語境裏用這些典故來表達對李彥清舉薦的感激和對當下良好境遇的感慨。
關於作者
元代無名氏

暫無作者簡介

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序