首页 元代 无名氏 施仁义刘弘嫁婢・沽美酒 施仁义刘弘嫁婢・沽美酒 6 次阅读 纠错 元代 • 无名氏 多亏你个李彦清,(李春郎云)我举保奇童兄弟来。 (正末唱)你便保举俺这小匡衡,则俺这张元伯多亏你个范巨卿。 可俺托赖着当今圣明,依随着汉陈平。 译文: 哎呀,真是多亏了你李彦清啊。(李春郎说:我举荐了这有奇能的兄弟。)你举荐了我们家这个像小匡衡一样有才华的孩子。就如同张元伯多亏了范巨卿那般,我们也多亏了你啊。我们能够有所依靠,全托当今圣上圣明,我们就像跟随在足智多谋的汉陈平身边一样,有了好的机遇和依靠。 注:匡衡是西汉经学家,幼时凿壁偷光刻苦读书,后官至丞相;张元伯和范巨卿是东汉时期的好友,以重情义闻名;汉陈平是西汉开国功臣,足智多谋。在原文语境里用这些典故来表达对李彦清举荐的感激和对当下良好境遇的感慨。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 无名氏 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送