仙吕・解三酲

元代 • 真氏

奴本是明珠擎掌，怎生的流落平康？对人前乔做作娇模样，背地里泪千行。
三春南国怜飘荡，一事东风没主张，添悲怆，那里有珍珠十斛，来赎云娘！

译文：

我原本就像是被人捧在掌心的明珠一样备受珍视，可怎么就沦落到了这烟花柳巷之地呢？在那些嫖客面前，我只能假装出娇俏妩媚的模样，可背地里却常常暗自垂泪，悲伤不已。

就像暮春时节南国的落花四处飘零一样，我也在这世间孤苦无依地漂泊着。东风一吹，就没了自己的方向和主意，这让我的心里又增添了许多的悲愁。唉，哪里会有人拿出那么多钱财来为我赎身，让我脱离这苦海呢！