張子房圯橋進履・尾聲

元代 • 李文蔚

俺今日敲金鐙將得勝歌必索齊聲唱，俺須索踐程途喜孜孜軍兵出戰場。
則今番有名望，擒收了三猛將，將功勞上表章，把軍情慢慢的講。
功勳籍寫數行，入凌煙金榜上，作臣僚入廟堂，恁時節受爵封官，那其間論功賞。

譯文：

我們今天騎着馬，敲着金鐙，一定要齊聲高唱那得勝之歌。我們滿心歡喜地踏上歸程，軍兵們也興高采烈地從戰場上撤了出來。

這一回我們可算是聲名遠揚啦，活捉了三位猛將。回去之後，要把這份功勞寫成表章上奏朝廷，再把戰場上的詳細軍情慢慢道來。

把我們的功勳在功勞簿上寫上幾行，讓我們的名字能夠進入凌煙閣的金榜之上。我們要成爲朝廷的大臣，進入朝堂爲官。到那個時候，我們就能接受爵位、被封授官職，論功行賞啦。