他那裏孜孜覷當,(灌嬰雲)軍師休怕,申陽陸賈二將,如何出得俺手也。 (正末唱)唬的我戰兢兢手腳慌張。 (灌嬰雲)此將中俺之計也。 (正末唱)說道是中吾計不索再商量,(灌嬰雲)俺韓元帥領大勢雄兵來接應也。 (正末唱)又道是兵多將廣,(灌嬰雲)此陸賈並無疑慮之心也。 (正末唱)你道是申陽陸賈別無恙,(灌嬰雲)若到半途,必然下手也。 (正末唱)到半途暗暗拿雄將。 (灌嬰雲)想二將不知俺暗定其計也。 (正末唱)他本待要望福祿,不想到這腦背後起災殃。 我則待堅心扶立明聖主,我播一個《史記》內便書名,可着人慢慢的講。
張子房圯橋進履・醉太平
譯文:
他在那邊專注地觀察着,(灌嬰說)軍師別害怕,申陽和陸賈這兩個將領,怎麼能逃出我們的手掌心呢。
(主角唱)嚇得我戰戰兢兢,手腳都慌亂起來。
(灌嬰說)這將領中了我們的計啦。
(主角唱)說是中了我們的計就不用再商量了,(灌嬰說)我們韓元帥帶着大批的雄兵來接應啦。
(主角唱)又說這邊兵多將廣,(灌嬰說)這陸賈並沒有懷疑的心。
(主角唱)你說申陽和陸賈沒什麼問題,(灌嬰說)要是到了半路上,他們肯定會動手的。
(主角唱)到半路上就悄悄拿下這員猛將。
(灌嬰說)想來這兩個將領不知道我們暗中定下的計策。
(主角唱)他們本來是盼着能獲得福祿的,沒想到背後會招來災禍。
我一心只想堅定地扶持聖明的君主,我要讓自己的事蹟在《史記》裏留下名字,讓人們慢慢地傳頌。
納蘭青雲