他那里孜孜觑当,(灌婴云)军师休怕,申阳陆贾二将,如何出得俺手也。 (正末唱)唬的我战兢兢手脚慌张。 (灌婴云)此将中俺之计也。 (正末唱)说道是中吾计不索再商量,(灌婴云)俺韩元帅领大势雄兵来接应也。 (正末唱)又道是兵多将广,(灌婴云)此陆贾并无疑虑之心也。 (正末唱)你道是申阳陆贾别无恙,(灌婴云)若到半途,必然下手也。 (正末唱)到半途暗暗拿雄将。 (灌婴云)想二将不知俺暗定其计也。 (正末唱)他本待要望福禄,不想到这脑背后起灾殃。 我则待坚心扶立明圣主,我播一个《史记》内便书名,可着人慢慢的讲。
张子房圯桥进履・醉太平
译文:
他在那边专注地观察着,(灌婴说)军师别害怕,申阳和陆贾这两个将领,怎么能逃出我们的手掌心呢。
(主角唱)吓得我战战兢兢,手脚都慌乱起来。
(灌婴说)这将领中了我们的计啦。
(主角唱)说是中了我们的计就不用再商量了,(灌婴说)我们韩元帅带着大批的雄兵来接应啦。
(主角唱)又说这边兵多将广,(灌婴说)这陆贾并没有怀疑的心。
(主角唱)你说申阳和陆贾没什么问题,(灌婴说)要是到了半路上,他们肯定会动手的。
(主角唱)到半路上就悄悄拿下这员猛将。
(灌婴说)想来这两个将领不知道我们暗中定下的计策。
(主角唱)他们本来是盼着能获得福禄的,没想到背后会招来灾祸。
我一心只想坚定地扶持圣明的君主,我要让自己的事迹在《史记》里留下名字,让人们慢慢地传颂。
纳兰青云