張子房圯橋進履・滾繡球

元代 • 李文蔚

想着我當年時離了俺那父母鄉，報韓仇那一場，也是那命運乖禍從天降。
我今日遂風雲稱平生顯身榮節志昂昂，第一來與韓邦報了恨仇，第二來扶炎劉名姓香。
你看我整風俗遵禮樂治安乾象，我今日乘肥馬衣輕裘，享天恩紫綬金章，本是個股肱才輔弼平蠻貊，掃蕩了八面煙塵可兀的定四方，後世名揚。

譯文：

回想起當年，我離開了生我養我的故鄉。爲韓國報仇那場行動啊，實在是命運不好，災禍就像從天上突然降臨一般。

如今呢，我時來運轉，就如同蛟龍乘風雲，實現了平生抱負，聲名榮耀，氣節高昂。這一來，我爲韓國報了深仇大恨；二來，我輔佐漢朝，也讓自己名聲遠揚。

你瞧啊，我整治風俗，遵循禮樂，讓天下的秩序安穩平和。現在我騎着肥壯的駿馬，穿着輕暖的皮衣，享受着天子的恩寵，身上佩戴着紫色的綬帶和金色的官印。我本就是能輔佐君主的棟樑之才，能平定四方的蠻夷。我掃除了四面八方的戰亂，安定了天下，以後定會在後世留下美名。