張子房圯橋進履・南呂/一枝花

元代 • 李文蔚

我本是一個賢門將相才，逃難在他鄉外。
空學的滿腹中錦繡文，天也，則我這腹內恨幾時開？憂的我鬢髮斑白，甘貧賤，權寧耐，兀的不屈沉殺年少客！不能夠揭天關，穩坐在青霄怎生來，憂的這俊英傑容顏漸改。

譯文：

我本是出身賢良將相世家，有將相之才，卻因逃難流落在他鄉。我白白學了一肚子華美的文章學問，老天啊，我心中的怨恨什麼時候才能消解呢？憂愁得我兩鬢都斑白了。我甘願過着貧賤的日子，暫且忍耐着。這實在是委屈埋沒了我這個年少有爲之人啊！我沒辦法打開通往青雲的天關，穩穩地坐在那高高的雲霄之上，憂愁得讓我這英俊豪傑的容顏都漸漸改變了。