休笑我贪花恋酒,酒里头把玄机参透,酒中得道,花里神仙,自古传留。 炼丹砂,九转成,通身不漏,直修的来无生死与天齐寿。 (云)贫道是这无天之外,有影无形,风里来,云里去,闻不见,摸不着,道号扯虚,表字托空是也。 今日无甚事,游山玩水,走一遭去。 (做见正末科,云)此人乃是张良,忠孝双全,迷踪失路。 我指与他一条大路者。 (正末云)这一会儿雪越大了也,又无一个人来往,不知那里是人行的大路,雪迷了遍野,可怎生了也!(正末见虎惊科,云)兀的不是个斑斓大虫?谁人救的我性命也呵!(乔仙做唤科,云)张良,你怕么?你敢迷踪失路?我是大罗活神仙也。 (正末云)师父,救小生性命咱。 (乔仙云)你要我救你性命?你可也有缘,我救你。 师父是那一位神仙?(乔仙云)你不认的我,我是上八洞神仙。 (正末云)师父指与我个正路,又有大虫拦路,怕伤了我的性命,师父救我的性命咱!(乔仙云)你要我救你,我有个曲儿,是〔朝天子〕。 我临了那一句,我说"你要我救你么"?你说"要你救我",我就救你。 (唱)。
张子房圯桥进履・上小楼
译文:
别笑话我贪恋花酒,我能从酒里头参透其中的玄机。饮酒之中可悟得大道,流连花丛也能成为神仙,这道理自古就流传下来了。
炼制丹药,经过九转成功,全身真气稳固毫无破绽,一直修炼到超脱生死,能与天同寿。
(旁白)我这个道士生活在没有天空的世外,有影子却没有实质的形体,能在风里来去,在云里穿梭,既闻不见踪迹,也摸不着身形,道号扯虚,表字托空。
今天没什么事,去游山玩水一番。
(看见主角,旁白)这个人就是张良,他忠孝双全,这会儿却迷失了道路。我给他指一条大路吧。
(主角说)这一会儿雪越下越大了,又没有一个人来往,不知道哪里是供人行走的大路,大雪把整个原野都遮住了,这可怎么办啊!(主角看见老虎,惊恐地说)那不是一只斑斓猛虎吗?谁能救我性命啊!(假神仙呼喊)张良,你害怕吗?你是不是迷失了道路?我可是大罗活神仙。
(主角说)师父,救救我性命吧。
(假神仙说)你要我救你性命?那你也是有缘分,我救你。
(主角说)师父是哪一位神仙?(假神仙说)你不认识我,我是上八洞神仙。
(主角说)师父给我指一条正路吧,又有老虎拦路,我怕伤了性命,师父救救我性命吧!(假神仙说)你要我救你,我有一首曲子,叫〔朝天子〕。等我最后说“你要我救你么”,你就说“要你救我”,我就救你。(接着唱歌)
纳兰青云