正宮・黑漆弩村居遣興

元代 • 劉敏中

長巾闊領深村住，不識我喚作傖父。
掩白沙翠竹柴門，聽徹秋來夜雨。
閒將得失思量，往事水流東去。
便宜教畫卻凌煙，甚是功名了處。
吾廬卻近江鷗住，更幾個好事農父。
對青山枕上詩成，一陣沙頭風雨。
酒旗只隔橫塘，自過小橋沽去。
盡疏狂不怕人嫌，是我生平喜處。

譯文：

我頭戴長巾、身着闊領衣衫，在這幽深的村落里居住，不認識我的人都把我叫做粗俗的鄉巴佬。我隱居的地方，柴門掩映在白沙翠竹之間，我靜靜地聆聽着，聽盡了這秋天以來的夜雨淅淅瀝瀝。

閒暇的時候，我常常思索人生的得失，可往事就像那向東流去的江水，一去不復返了。就算有幸能把自己的畫像畫在凌煙閣上又能怎樣呢，到底哪裏纔是功名的盡頭呢？

我的屋子靠近江邊，與江鷗爲伴，周圍還有幾個志同道合、淳樸善良的老農。我對着青山，在枕上就吟成了詩句，忽然一陣風雨灑落在沙灘之上。

酒旗就在橫塘對岸迎風招展，我獨自走過小橋去打酒。我盡情地疏放狂放，絲毫不怕別人嫌棄，這就是我一生最喜愛的生活狀態。