一・春採了桑，冬借了俺粟，零支了米麥無重數。換田契強秤了麻三秤，

元代 • 睢景臣

還酒債偷量了豆幾斛。
有甚胡突處？明標着冊歷，見放着文書。

譯文：

春天的時候你採了我的桑葉，冬天又借走了我的粟米，零零碎碎支取的米麥更是多得數不清。你拿田契抵賬的時候，還硬把那麻多秤了三秤；償還酒債的時候，又偷偷多量走了幾斛豆子。這有什麼糊塗不清楚的地方呢？明明賬本上都清楚地記着，現成的文書也都擺着呢。