一・春采了桑，冬借了俺粟，零支了米麦无重数。换田契强秤了麻三秤，

元代 • 睢景臣

还酒债偷量了豆几斛。
有甚胡突处？明标着册历，见放着文书。

译文：

春天的时候你采了我的桑叶，冬天又借走了我的粟米，零零碎碎支取的米麦更是多得数不清。你拿田契抵账的时候，还硬把那麻多秤了三秤；偿还酒债的时候，又偷偷多量走了几斛豆子。这有什么糊涂不清楚的地方呢？明明账本上都清楚地记着，现成的文书也都摆着呢。