般涉調・哨遍高祖還鄉

元代 • 睢景臣

社長排門告示，但有的差使無推故。
這差使不尋俗，一壁廂納草也恨，一邊又要差夫，索應付。
又言是車駕，都說是鑾輿，今日還鄉故。
王鄉老執定瓦檯盤，趙忙郎抱着酒胡蘆。
新刷來的頭巾，恰糨來的綢衫，暢好是妝麼大戶。

譯文：

村長挨家挨戶地通知，只要有差使，都不許藉故推脫。這差使可不一般，一方面要交草料，大家都滿心抱怨，另一方面又要徵派民夫，必須得去應付。又說是皇上的車駕，都說是天子的鑾輿，今天要回到故鄉。

王鄉老手裏緊緊握着瓦檯盤，趙忙郎懷裏抱着酒葫蘆。他們頭上戴着剛刷洗過的頭巾，身上穿着剛漿洗過的綢衫，活脫脫一副裝模作樣的大戶人家派頭。