幺・煙花簿斂，風塵戶掩，再誰曾制關抽店？盡亞仙嫁了元和，由蘇氏放

元代 • 睢景臣

番雙漸。
罷思絕念，忘卻舊遊。
魔女魂香，野狐涎甜，覺來有驗。
抽箱羅帕，倒袋香囊，將俺拘鉗，做科撒阽，浮花浪蕊。
勝馥殘豪，你能搽抹，誰敢粘沾，倒榻鬼賴人支{坫瓦}！。

譯文：

這是睢景臣套曲《般涉調·哨遍·高祖還鄉》中的一段。以下是大致的現代漢語翻譯：

其一：那些煙花場所的記錄被收斂起來，風塵女子的門戶也都關閉了，還有誰會像以前那樣設置關卡抽稅開妓院呢？就像李亞仙嫁給了鄭元和，蘇小卿放走了雙漸一樣。

我停止了那些思念和念想，忘掉了過去的風流遊冶之事。那些曾讓我沉迷的，如同魔女的魂香、野狐的涎水般甜蜜魅惑的東西，如今夢醒之後才知道其中的危害。

我把箱子裏的羅帕拿出來，倒出袋子裏的香囊，這些曾經讓我被束縛的物件。那些虛浮作態、逢場作戲的女子，就算她們能把自己打扮得香氣四溢、風情萬種，又有誰敢再去沾染呢？那些死皮賴臉、耍賴訛人的人，真是可惡至極！

需要說明的是，這段曲詞在理解和翻譯上存在一定難度，其中包含不少當時的俗語、典故，可能譯文不能完全精準地傳達其所有內涵。