摧拍子・拜辭了桃腮杏臉，追逐迴雪鬢霜髯，死灰絕焰。腹難容曩日杯盤，

元代 • 睢景臣

身怎跳而今坑塹？去奢從儉。
六橋雲錦，十里風花，慶賞無厭。
四時獨佔，花溪信馬，蓮浦乘舟，菊綻霜嚴，雪殘梅塹。
鳥呼人至，鶴送猿迎。
酒餚隨分，費用從廉，就清流洗痕濯玷。

譯文：

我告別了那如桃花般豔麗、杏花般嬌美的紅顏佳人，重新回到自己這兩鬢斑白、如霜似雪的老年模樣，如今已心如死灰，沒了往日的激情。肚子可再也裝不下從前那豐盛的杯盤美食了，身子也難以跳出如今生活裏這艱難的困境。還是去掉奢侈，選擇節儉的日子吧。

西湖六橋一帶繁花似錦，十里長堤風拂繁花，從前我在這裏盡情遊玩、歡賞，總是玩不夠。一年四時的美景我都盡情享受，在花溪騎着馬悠然漫步，在蓮浦乘船自在飄蕩。秋霜嚴冷時欣賞綻放的菊花，冬雪消融時流連在有殘雪的梅邊。

這裏鳥兒歡叫彷彿在迎接人的到來，仙鶴飛舞、猿猴啼喚好似在熱情相迎。酒食菜餚根據情況簡單準備，費用力求節省。就在這清澈的溪流中洗滌身上的污濁與瑕疵。