散家財天賜老生兒・紫花兒序

元代 • 武漢臣

哎，你個擇鄰的孟母，休打這刻木的丁蘭，(雲)婆婆放手，這幹那女婿甚麼事？(唱)且問你那跨虎的楊香。
(卜兒雲)孩兒，我爲甚麼打你幾下，您父煩惱哩！孩兒也，你爲甚麼不穿些好衣服？(旦兒雲)則這般罷波。
(卜兒雲)將鑰匙來。
着下次孩兒每取衣服去。
(張郎雲)渾家，中麼？(旦兒雲)不妨事，奶奶向着俺哩。
兀的鑰匙。
(卜兒做拿鑰匙科，雲)你兩個賤人，再也休上我門來。
老的，你十三把鑰匙，我都賺將出來了也。
(正末唱)哎，女婿着出舍，閨女着回房，相當。
得意梁鴻引着你這孟光，炒鬧了一個太公莊上。
你也再休踹我劉門，我今也靠不着你個張郎。

譯文：

哎，你就別學那善於擇鄰的孟母，也別像刻木事親的丁蘭那般了（這裏可能是說別在這裝模作樣）。婆婆你放手，這和那女婿有什麼關係呢？先問問你那像勇救父親的跨虎楊香一樣的行爲又是爲何。

（婆婆說）孩兒啊，我爲啥打你幾下呢，你父親正煩惱着呢！孩兒呀，你爲啥不穿些好衣服呢？（女兒說）就這樣吧。
（婆婆說）把鑰匙拿來。讓下面的孩子們去拿衣服。
（女婿張郎說）老婆，行得通嗎？（女兒說）沒關係，奶奶向着咱們呢。給，這是鑰匙。
（婆婆拿過鑰匙說）你們這兩個賤人，以後再也別上我家的門了。老頭子，你那十三把鑰匙，我都給騙出來啦。
（老頭唱）哎，讓女婿搬出去住，讓閨女回自己房裏，這挺合適的。就像得意的梁鴻帶着孟光一樣，你們在這太公莊上鬧得雞犬不寧。你也別再踏進我劉家的門了，如今我也指望不上你這個張郎啦。