散家財天賜老生兒・小桃紅

則咱這弟兄兒女總排房,向這一個墳塋裏葬。 輩輩流傳祭祖上,(帶雲)引孫。 (唱)俺兩口兒須大如您爹孃。 (卜兒做勸科,雲)老的也,你休打他。 (正末唱)哎,你個蓮子花放了我這過頭杖。 (帶雲)我不打這廝別的。 (唱)這嘶祭祖先可怎生無些兒家大量,則這個便是上墳的小樣。 (卜兒雲)老的也,你說了呵打。 (正末雲)婆婆,我打了呵說。 (卜兒雲)你說了呵打。 (正末雲)婆婆,你放手。 (唱)因此上便先打了後商量。

譯文:

咱們家的弟兄、兒女們按順序排着,死後都葬在這同一個墳地裏。這祭祖的傳統一輩輩流傳下來,引孫啊,我和你奶奶可比你的爹孃輩分大。 (卜兒勸說道)老頭子,你別打他啦。 (正末接着唱)哎,你就別攔着我讓我放下這打人的棍子啦。我不打這小子別的,這小子祭祀祖先的時候怎麼就這麼小氣、沒度量,就這表現就是以後上墳的壞樣子。 (卜兒說)老頭子,你說清楚爲啥打他再動手。 (正末說)老婆子,我先打了再跟你說。 (卜兒又說)你先說清楚再打。 (正末說)老婆子,你放手。 (接着唱)所以我就先打了再跟你說這事。
關於作者
元代武漢臣

武漢臣,元代戲曲作家。濟南(今屬山東)人,生卒年、字號不詳。作雜劇12種,今存《散家財天賜老生兒》、《李素蘭風月玉壺春》、《包待制智賺生金閣》3種。(後二劇《元曲選》作“武漢臣撰”。《錄鬼簿》武漢臣名下未著錄,息機子本《元人雜劇選》作"無名氏撰")《虎牢關三戰呂布》僅存殘曲,餘皆佚。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序