散家財天賜老生兒・越調/鬥鵪鶉

元代 • 武漢臣

你看祭臺和這墳臺，磚牆也那土牆，長出些個棘科和這荊科，那裏有白楊也那綠場？(帶雲)婆婆，恰纔不有人上墳來那，(唱)上墳的是女兒和這侄兒，還是近房也那遠房。
婆婆，哎，你覷那光塌塌的墳墓前，溼津津的田地上，不聞的肉腥和這魚腥，那裏取茶香也那酒香？。

譯文：

你瞧瞧那祭臺和墳臺，不論是磚牆還是土牆，周圍都長出了許多荊棘，哪還有過去那白楊樹和綠草地的景象呢？（帶着話說道）婆婆，剛纔不是有人來上墳嗎？（接着唱）來上墳的是女兒還是侄兒啊，是本家近房的人還是遠房親戚呢？

婆婆呀，哎，你看那光禿禿的墳墓前面，溼漉漉的田地上，根本聞不到肉的腥味和魚的腥味，又從哪裏能找到茶香和酒香啊？