散家财天赐老生儿・越调/斗鹌鹑

元代 • 武汉臣

你看祭台和这坟台，砖墙也那土墙，长出些个棘科和这荆科，那里有白杨也那绿场？(带云)婆婆，恰才不有人上坟来那，(唱)上坟的是女儿和这侄儿，还是近房也那远房。
婆婆，哎，你觑那光塌塌的坟墓前，湿津津的田地上，不闻的肉腥和这鱼腥，那里取茶香也那酒香？。

译文：

你瞧瞧那祭台和坟台，不论是砖墙还是土墙，周围都长出了许多荆棘，哪还有过去那白杨树和绿草地的景象呢？（带着话说道）婆婆，刚才不是有人来上坟吗？（接着唱）来上坟的是女儿还是侄儿啊，是本家近房的人还是远房亲戚呢？

婆婆呀，哎，你看那光秃秃的坟墓前面，湿漉漉的田地上，根本闻不到肉的腥味和鱼的腥味，又从哪里能找到茶香和酒香啊？