散家財天賜老生兒・倘秀才

元代 • 武漢臣

你有錢時待朋友每日家花花草草，你今日無錢也，(帶雲)索央親眷每呵，爹爹，奶奶，有盤纏與些兒波。
(唱)便這般煩煩也那惱惱。
(帶雲)哎，兒也，(唱)也是你貧不憂愁富不驕，則待經商尋些資本，則不如依本分教些村學，那的也便了。
(引孫雲)您孩兒一徑的來問伯伯、伯孃，借些本錢做些買賣。
(正末雲)引孫孩兒也，則不如讀書好。
(引孫雲)伯伯，則不如做買賣。
(正末雲)引孫孩兒也，則不如讀書好。
(引孫雲)伯伯，則不如做買賣好。
(正末唱)。

譯文：

你有錢的時候，天天和朋友們花天酒地，尋歡作樂。如今你沒錢了，去央告親戚們：“爹爹，奶奶，給我點兒盤纏吧。”就這樣煩擾個不停。

哎，孩子啊，你本應該貧不憂愁、富不驕傲。你想着去經商弄些本錢來做買賣，倒不如本本分分去教個村學，這樣也就行了。

（引孫說）我專門來問伯伯、伯孃，借些本錢去做買賣。
（正末說）引孫孩兒啊，還是讀書好。
（引孫說）伯伯，還是做買賣好。
（正末說）引孫孩兒啊，還是讀書好。
（引孫說）伯伯，還是做買賣好。
（正末接着唱）